-
1 discourteous
adjective* * *[dis'kə:tiəs](not polite; rude: a discourteous remark.) unhöflich- academic.ru/20901/discourtesy">discourtesy* * *dis·cour·teous[dɪˈskɜ:tiəs, AM -ˈskɜ:rt̬i-]* * *1. adj discourteously2. adv[dIs'kɜːtIəs, -lɪ] unhöflich* * ** * *adjective* * *adj.unhöflich adj. -
2 discourteous
-
3 bất lịch sự
/Discourteous/ unhöflich /rude/ unanständig, unhöflich /indecorous/ unpassend, unschicklichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bất lịch sự
-
4 slight
1. adjective1) leicht; schwach [Hoffnung, Aussichten, Wirkung]; gedämpft [Optimismus]; gering [Bedeutung]2) (scanty) oberflächlich4)not in the slightest — nicht im geringsten
2. transitive verb 3. nounnot the slightest... — nicht der/die/das geringste...
(on somebody's character, reputation, good name) Verunglimpfung, die (on Gen.); (on somebody's abilities) Herabsetzung, die (on Gen.); (lack of courtesy) Affront, der (on gegen)* * *2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) schwach•- academic.ru/118472/slightest">slightest- slighting
- slightingly
- slightly
- in the slightest* * *[slaɪt]I. adj1. (small) geringthere's been a \slight improvement in the situation die Situation hat sich geringfügig verbessertI'm not the \slightest bit sorry about it das tut mir kein bisschen leid\slight chance/possibility geringe Chance/Möglichkeitnot the \slightest interest nicht das geringste Interessethe \slightest thing die kleinste Kleinigkeitnot in the \slightest nicht im Geringstenit didn't faze him in the \slightest es berührte ihn nicht im Geringstento not have the \slightest idea nicht die geringste Idee [o Ahnung] haben2. (barely noticeable) kleinthere was a \slight smell of onions in the air es roch ein wenig nach Zwiebelnto have a \slight accent einen leichten Akzent habenafter a \slight hesitation nach einer kurzen Unterbrechung3. (minor) leichttheir injuries were \slight sie waren nur leicht verletzthe has a \slight tendency to exaggerate er neigt zu Übertreibungen\slight mistake kleiner Fehler iron4. (slim and delicate) person zierlich\slight work leichte ArbeitII. n Beleidigung fto take sth as a \slight etw als Beleidigung auffassenIII. vt▪ to \slight sb jdn beleidigen* * *[slaɪt]1. adj (+er)1) person, build zierlichto be of slight build — eine schlanke or zierliche Figur haben
2) (= small, trivial) leicht; change, possibility geringfügig; importance, intelligence gering; error leicht, klein; problem klein; pain leicht, schwach; acquaintance flüchtigto a slight extent —
it doesn't make the slightest bit of difference — es macht nicht den geringsten or mindesten Unterschied
I wasn't the slightest bit interested — ich war nicht im Geringsten or Mindesten or mindesten interessiert
the slightest optimism —
the slightest criticism/possibility — die geringste Kritik/Möglichkeit
he is upset by at the slightest thing —
I don't have the slightest idea (of) what he's talking about — ich habe nicht die geringste or leiseste Ahnung, wovon er redet
without the slightest hint of embarrassment —
2. n(= affront) Affront m (on gegen)a slight on one's/sb's character — eine persönliche Kränkung or Beleidigung
3. vt(= offend) kränken, beleidigen; (= ignore) ignorieren* * *slight [slaıt]1. leicht, gering(fügig):the slightest hesitation ein kaum merkliches Zögern;the slightest irritation ein Anflug von Ärger;not in the slightest nicht im Geringsten2. schmächtig, dünn3. schwach (Gerüst etc)4. leicht, schwach (Geruch etc)5. gering (Intelligenz etc)6. flüchtig, oberflächlich (Bekanntschaft)B v/t1. jemanden beleidigen, kränken3. eine Arbeit etc (nach)lässig erledigenon, to gen)* * *1. adjective1) leicht; schwach [Hoffnung, Aussichten, Wirkung]; gedämpft [Optimismus]; gering [Bedeutung]2) (scanty) oberflächlich4)2. transitive verb 3. nounnot the slightest... — nicht der/die/das geringste...
(on somebody's character, reputation, good name) Verunglimpfung, die (on Gen.); (on somebody's abilities) Herabsetzung, die (on Gen.); (lack of courtesy) Affront, der (on gegen)* * *adj.dünn adj.gering adj.geringfügig adj.klein adj.schwach adj.unbedeutend adj.unwichtig adj. n.unerheblich adj. -
5 udvariatlan
(DE) flapsig; kratzbürstig; ungalant; unhöflich; (EN) brusque; curt; discourteous; disgracious; disobliging; disrespectful; graceless; impolite; inurbane; surly; uncomplimentary; uncourteous; uncourtly; ungallant; ungenteel; ungentle; unhandsome; unmannered; unobliging
См. также в других словарях:
Discourteous — Dis*cour te*ous (?; see {Courteous}, 277), a. [Pref. dis + courteous: cf. OF. discortois.] Uncivil; rude; wanting in courtesy or good manners; uncourteous. {Dis*cour te*ous*ly}, adv. {Dis*cour te*ous*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discourteous — index contemptuous, disdainful, disorderly, impertinent (insolent), insolent, offensive (offending) … Law dictionary
discourteous — 1560s; see DIS (Cf. dis ) + COURTEOUS (Cf. courteous). Related: Discourteously … Etymology dictionary
discourteous — impolite, uncivil, ungracious, *rude, ill mannered Analogous words: brusque, curt, crusty, gruff, blunt (see BLUFF): boorish, churlish (see under BOOR) Antonyms: courteous Contrasted words: *civil, polite, courtly, gallant, chivalrous … New Dictionary of Synonyms
discourteous — [adj] rude, impolite abrupt, badmannered, boorish, brusque, cavalier, cheeky*, churlish, contumelious, crude, crusty*, curt, disrespectful, flip, fresh, ill bred, ill mannered, impertinent, inaffable, indelicate, insolent, inurbane, oafish,… … New thesaurus
discourteous — ► ADJECTIVE ▪ rude and lacking consideration for others. DERIVATIVES discourteously adverb discourteousness noun … English terms dictionary
discourteous — [dis kʉr′tē əs] adj. not courteous; impolite; rude; ill mannered SYN. RUDE discourteously adv. discourteousness n … English World dictionary
discourteous — adj. 1) discourteous to 2) discourteous to + inf. (it was discourteous of him to say that) * * * [dɪs kɜːtjəs] discourteous to discourteous to + inf. (it was discourteous of him to say that) … Combinatory dictionary
discourteous — [[t]dɪskɜ͟ː(r)tiəs[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ to n If you say that someone is discourteous, you mean that they are rude and have no consideration for the feelings of other people. [FORMAL] Staff are often discourteous and sometimes… … English dictionary
discourteous — discourteously, adv. discourteousness, n. /dis kerr tee euhs/, adj. not courteous; impolite; uncivil; rude: a discourteous salesman. [1570 80; DIS 1 + COURTEOUS] * * * … Universalium
discourteous — dis|cour|te|ous [dısˈkə:tiəs US ə:r ] adj formal not polite, and not showing respect for other people = ↑rude, impolite ↑impolite ▪ It would be discourteous to ignore his request. >discourteously adv … Dictionary of contemporary English